Works 実績
言語
-
シーフードレガシー「セミナー資料」日英・英日翻訳Category: 言語
Keyword: エンゲージメント支援（方針・ガイドラインなど）
Year: 2023 -
GRI「共通スタンダード、セクター別スタンダード」英日翻訳Category: 言語
Keyword: 情報開示レポート（CSR・サステナビリティレポート、統合報告書）
Year: 2022 -
SOMPOホールディングス「SOMPOのパーパス」日英翻訳Category: 言語
Keyword: サステナビリティサイト
Year: 2022 -
第一三共「コーポレートサイト Our Stories」取材・執筆・日英翻訳Category: 言語, コンテンツ
Keyword: 社外コミュニケーション、サステナビリティサイト
Year: 2022 -
FoE Japan「炭素市場レポート」英日翻訳Category: 言語
Keyword: エンゲージメント支援（方針・ガイドラインなど）、NGO支援
Year: 2021 -
メーカー「サプライヤーガイドライン」日英・日中翻訳Category: 言語
Keyword: エンゲージメント支援（方針・ガイドラインなど）
Year: 2021 -
メーカー「長期環境ビジョン キャッチコピー」英文提案Category: 言語
Keyword: 社内コミュニケーション、サステナビリティサイト
Year: 2021 -
WWFシンガポール「責任投資の調査報告書『RESPOND』」英日翻訳Category: 言語
Keyword: エンゲージメント支援（方針・ガイドラインなど）、NGO支援
Year: 2021 -
JACSES「商社の石炭事業 経済分析レポート」英日翻訳Category: 言語
Keyword: NGO支援
Year: 2020 -
レインフォレスト・アクション・ネットワーク「『森林と金融』データベース」英日翻訳Category: 言語
Keyword: NGO支援
Year: 2020 -
SDGs市民社会ネットワーク「SDGsボトムアップ・アクションプラン 2020春版」日英翻訳Category: 言語
Keyword: NGO支援
Year: 2020 -
メーカー「グローバル発信勉強会」企画・実施Category: 言語
Keyword: 情報開示レポート（CSR・サステナビリティレポート、統合報告書）、勉強会・ワークショップ
Year: 2020 -
Mighty Earth「日本の石炭火力とバイオマス」報告書 英日翻訳Category: 言語
Keyword: エンゲージメント支援（方針・ガイドラインなど）、NGO支援
Year: 2019 -
グリーンピース・ジャパン「企業のプラ汚染問題への対応」に関する報告書 英日翻訳Category: 言語
Keyword: エンゲージメント支援（方針・ガイドラインなど）、NGO支援、調査報告・教材など
Year: 2019 -
メーカー「社員向け人権啓発ブックレット」企画・執筆・日英翻訳Category: 言語, コンテンツ
Keyword: エンゲージメント支援（方針・ガイドラインなど）、社内コミュニケーション
Year: 2019