Works 実績
言語
-
GRI「GRI 102: 気候変動、GRI 103: エネルギー」英日翻訳Category: 言語
Keyword: 情報開示レポート（CSR・サステナビリティレポート、統合報告書）
Year: 2025 -
「サステナビリティサイト」英文レビュー・日英翻訳Category: 言語
Keyword: サステナビリティサイト
Year: 2025 -
メーカー「CSOメッセージ」英語取材・英日執筆Category: 言語, コンテンツ
Keyword: 社外コミュニケーション、サステナビリティサイト、情報開示レポート（CSR・サステナビリティレポート、統合報告書）
Year: 2025 -
メーカー「グリーンウォッシュ対策ハンドブック」制作Category: 調査・分析, 言語, コンテンツ
Keyword: 方針策定・KPI設定・体制構築支援
Year: 2025 -
メーカー「経営層向けESG動向レポート（日英）」企画・制作Category: 調査・分析, 言語, コンテンツ
Keyword: 社内コミュニケーション
Year: 2025 -
リード・ザ・チャージ「自動車サプライチェーンに関するリーダーボード」英日翻訳Category: 言語
Keyword: NGO支援、情報開示レポート（CSR・サステナビリティレポート、統合報告書）
Year: 2025 -
東京サステナブルシーフード・サミット「第10回記念レポート」制作Category: 言語, コンテンツ
Keyword: 社外コミュニケーション
Year: 2025 -
メーカー「人権デー トップメッセージ」日英・日中翻訳Category: 言語
Keyword: 社内コミュニケーション、サステナビリティサイト、ビジネスと人権、情報開示レポート（CSR・サステナビリティレポート、統合報告書）
Year: 2025 -
GRI「GRI 101: 生物多様性、GRI 14: 鉱業」英日翻訳Category: 言語
Keyword: エンゲージメント支援（方針・ガイドラインなど）、情報開示レポート（CSR・サステナビリティレポート、統合報告書）
Year: 2024 -
メーカー「サステナビリティレポート CEOメッセージ」 制作Category: 言語, コンテンツ
Keyword: 社外コミュニケーション、サステナビリティサイト、情報開示レポート（CSR・サステナビリティレポート、統合報告書）
Year: 2024 -
Our Stories：DE&I推進の土台づくりを支援 あるべき姿を共に考えるCategory: 言語, エンゲージメント
Keyword: 社外コミュニケーション、サステナビリティサイト、ビジネスと人権、エンゲージメント支援（方針・ガイドラインなど）、方針策定・KPI設定・体制構築支援
Year: 2023 -
GRI「セクター別スタンダードGRI 12、13」英日翻訳Category: 言語
Keyword: エンゲージメント支援（方針・ガイドラインなど）、情報開示レポート（CSR・サステナビリティレポート、統合報告書）
Year: 2023 -
国連UNHCR協会 トルコ・シリア地震6か月報告 英日翻訳支援Category: 言語
Keyword: NGO支援、社外コミュニケーション、調査報告・教材など
Year: 2023 -
スティールウォッチ「鉄鋼生産における石炭利用に終止符を」英日翻訳Category: 言語
Keyword: エンゲージメント支援（方針・ガイドラインなど）、NGO支援
Year: 2023 -
G7市民社会コアリション2023「C7政策提言書（コミュニケ）」英日翻訳Category: 言語
Keyword: NGO支援、社外コミュニケーション
Year: 2023