Works
メーカー「経営層のSDGsへの考え方 社内発信」執筆・日英翻訳・英文執筆
背景
トップ層のメッセージを発信したい
SDGsに関する取り組みを全社で加速すべく、事業部や本社管理部門のトップのSDGsに対する思いをメッセージとして発信したいと、記事制作のご相談をいただきました。
アプローチ
10名以上のトップの思いを日英のメッセージに落とし込む
多忙な時間の合間を縫って、1時間の取材と撮影の時間をいただき、10名以上の事業部や本社管理部門のトップのSDGsへの思いを聞き取り、それぞれ1300字程度の記事にまとめました。
記事は英語にも翻訳を行い、また海外ネイティブのトップにはネイティブライターが英語で執筆をした後に日本語に翻訳するというプロセスを経ました。
成果
社員が進む方向性が明確に
トップ層によるメッセージの発信は、社員がこれから進むべき方向性を示す上でとても重要です。今後社内の様々な場所でSDGsに貢献するアクションが生まれ、広がっていくことを願っています。