Works 実績
「法律および災害リスク軽減に関するチェックリスト」日本語版(抜粋)
The Checklist on Law and Disaster Risk Reduction(pilot version – March 2015, IFRC)
日本赤十字社さまの監訳のもと
「法律および災害リスク軽減に関するチェックリスト」日本語版(抜粋)で翻訳をご協力いたしました。
現在、大規模災害が発生し、海外からの支援受け入れを行うにあたっての受け入れ国側・支援国側の義務と役割について定めた共通の条約は世界に存在せず、各国の法律に委ねられているのが現状です。その現状をより良くするための第一歩として、各国の災害法をチェックするためのリストです。
各国の災害関連法案や、地方自治体の防災業務計画などの策定や見直しのプロセスで、お役に立つ情報となっています。
関連の日本語資料も、以下のサイトからご覧いただけます。
赤十字と法的な防災・減災
http://www.jrc.or.jp/activity/international/results/151030_003924.html