グアムにある太平洋戦争国立歴史公園 （War in the Pacific National Historical Park）の館内パンフレットならびにスクラップブックのの翻訳をお手伝いいたしました。

館内パンフレットは韓国語訳と中国語訳。

館内で配布されるスクラップブックは日本語への翻訳です。
全5冊を担当しました。
Duty and Honor– Bravery on Guam
Survival — Living under Occupation
Resistance — During Occupation
Children and War– Stories and views
In Harmony with Nature