「気候変動リスクとどう向き合うか――企業・行政・市民の賢い適応」

損保ジャパン日本興亜環境財団さま編著による書籍「気候変動リスクとどう向き合うか――企業・行政・市民の賢い適応」の英語版（抜粋）で翻訳をご支援しました。

気候変動の影響に対し自然や人間システムを調整する「適応策」。企業や行政、そして市民など多彩なステークホルダーによる取り組みを紹介している書籍からの抜粋です。

英語版の内容：
はじめに（西岡秀三氏）　＊監修者・執筆者紹介を除く
第3章　実践面からのアプローチ
2－9　保険セクターの取り組み――損保ジャパンによる気候変動への「適用」と「緩和」
（損保ジャパン日本興亜リスクマネジメント）
第4章　適応の推進に向けた提言　いま日本に何が必要か（関正雄氏）

保険業界の「適応」策として、天候デリバティブ（天候インデックス保険）がリスクファイナンスの手法として紹介され、気候変動対策を経済の本流に組み込みながら、リスク軽減に貢献する日本の好事例を、英語で世界に発信するツールとして、ぜひご覧ください。

英語版はこちらからご覧いただけます。