Works
CDM/JIに関する専門文書
CDM/JI(Clean Development Mechanism/Joint Implementation)
の方法論に関する専門文書(約50000字)の英語からの和訳と、
途上国でのCDMプロジェクトに関する
関連文書のスペイン語訳をご支援しました。
CDMプロジェクトの実施地は中南米圏も多く、
現地の人が理解できるようスペイン語での
プロジェクト文書が必須になります。
スペイン語圏の最新資料を参照しながら翻訳を進めました。
CDM/JI(Clean Development Mechanism/Joint Implementation)
の方法論に関する専門文書(約50000字)の英語からの和訳と、
途上国でのCDMプロジェクトに関する
関連文書のスペイン語訳をご支援しました。
CDMプロジェクトの実施地は中南米圏も多く、
現地の人が理解できるようスペイン語での
プロジェクト文書が必須になります。
スペイン語圏の最新資料を参照しながら翻訳を進めました。