Translators in Sustainability 伝わるコミュニケーションへの道
英訳
-
和製英語には要注意
-
Race to the top：サステナブルな社会を目指す競争
-
英語の「etc.」、使用は必要最小限に
-
言葉で振り返る「異例の年」
-
響く翻訳を目指して 「世界人権宣言」に学ぶ
-
irreversible 取り返しがつかなくなる前に
-
「黒」と「白」、言葉の豊かさ
-
「知っている」から「使える」表現へ come up with～を例に
-
読みやすいレポートにするには「そぎ落とす」
-
大切なメッセージを身近な言葉に込めて
-
socialのもう一つの意味
-
保障、保証をどう訳すか？
-
サプライヤーガイドライン ～目的地を明確に～
-
炭素「排出（emissions）」の対義語は？
-
Pledge 宣言する、誓約する