Translators in Sustainability 伝わるコミュニケーションへの道
英文レポート制作
-
英語の「etc.」、使用は必要最小限に
-
響く翻訳を目指して 「世界人権宣言」に学ぶ
-
「知っている」から「使える」表現へ come up with～を例に
-
読みやすいレポートにするには「そぎ落とす」
-
保障、保証をどう訳すか？
-
SDGs、デザインで遊び心を
-
炭素「排出（emissions）」の対義語は？
-
「気候危機」への当事者意識を刺激するために
-
どう表記する？ 会社名の英語表記
-
妥協しない姿勢を伝える表現 ～ユニリーバの人権への取り組み～
-
Solid＝「確かな」？ ～イメージを捉えて訳す～
-
プレイン・イングリッシュ ～もう一歩先の情報発信を目指して～
-
機械翻訳との付き合い方
-
SDGsの取り組み：クリスチャン・ハンセン
-
『プレイン・イングリッシュ ハンドブック』に学ぶ分かりやすい英文の書き方