Translators in Sustainability 伝わるコミュニケーションへの道
効果的なグローバル発信
-
似て非なるもの フードロスとfood loss、食品廃棄物とfood waste
-
「気候危機」への当事者意識を刺激するために
-
情報のアクセシビリティ
-
プレイン・イングリッシュ ～もう一歩先の情報発信を目指して～
-
機械翻訳との付き合い方
-
『プレイン・イングリッシュ ハンドブック』に学ぶ分かりやすい英文の書き方
-
社会貢献をSocial Contributionとしない理由
-
「ハード面（tangible）」と「ソフト面（intangible）」
-
環境を守る―訳語の変化や違いの研究
-
プレイン・イングリッシュII：事例紹介
-
翻訳チェックを考える～ミスのない訳文を目指して
-
Rephrasing：「一言でいうと…」を増やす
-
世界で最も倫理的な企業を支える誠実さ
-
Foreword（前書き）ですべてを伝える
-
対象を明確に マテルのめざす Integrity