Translators in Sustainability 伝わるコミュニケーションへの道
ことばの力、響く表現
-
「知っている」から「使える」表現へ come up with～を例に
-
大切なメッセージを身近な言葉に込めて
-
socialのもう一つの意味
-
保障、保証をどう訳すか？
-
Pledge 宣言する、誓約する
-
自分らしく働くために He/She/They/Ze
-
「変動」から「非常事態」へ
-
子どもたちに、広い世界を Neutral and inclusive
-
やる気＝火？ イメージから語彙を広げる
-
気候対策：残された道は「ソフトランディング」
-
どう表記する？ 会社名の英語表記
-
温暖化ではなく「酷暑化」 表現を選ぶ姿勢
-
二つの顔を持つ言葉
-
妥協しない姿勢を伝える表現 ～ユニリーバの人権への取り組み～
-
Solid＝「確かな」？ ～イメージを捉えて訳す～