• 2016 / 2 / 3

  hangover = 二日酔い、余韻。では、overhang = ？

• 2016 / 1 / 28

  【お知らせ】第31回アルク翻訳大賞　実務翻訳部門の審査員を務めます

• 2016 / 1 / 9

  改めて、日本語の作文技術

• 2015 / 10 / 8

  コピーの研究　Compact and Simple

• 2015 / 10 / 7

  【お知らせ】翻訳講座を担当いたします

• 2015 / 9 / 14

  ユニバーサルな翻訳を

• 2015 / 4 / 30

  「一律」は「一枚の毛布（blanket）」

• 2015 / 4 / 24

  横のつながり－組織論の「ヨコ」

• 2015 / 4 / 15

  [Tea Break] 暗記と言葉遊び

• 2015 / 3 / 30

  「取り組む」を英語にすると？（動詞編）

• 2015 / 3 / 23

  「型」に、はまらない

• 2015 / 3 / 6

  数字は翻訳者泣かせ　MSワードの便利な機能

• 2015 / 2 / 26

  この翻訳に、どう「取り組む」か？

• 2015 / 1 / 30

  Capitalizationのルール2　一貫性がもたらす美しさ

• 2015 / 1 / 6

  Capitalizationのルール　ノー残業デーは大文字？