Translators in Sustainability 伝わるコミュニケーションへの道
環境とサステナビリティが、社会課題解決のカギを握る現代。
これらの分野の翻訳を専門とする現場での気づき、話題の用語やフレーズについての情報をお届けします。
くわしく知りたいワードがありましたら、お気軽にお問い合わせください。
-
【環境】翻訳者が考える環境課題
IPCC報告書が伝える、あらゆる可能性を排除せず未来に備える大切さ
-
【環境】翻訳者が考える環境課題
新しい気候変動の緩和策 ”proforestation”
-
【環境】翻訳者が考える環境課題
気候変動とプラスチック汚染 そのつながりと共通点
-
【環境】翻訳者が考える環境課題
マイナスをプラスに変えるリジェネラティブ農業
-
【社会】社会を変える言葉の力
路上生活者 言葉が写し出す社会の変化
-
【環境】翻訳者が考える環境課題
カーボン・ニュートラルとネット・ゼロ その違いと目指すべき方向性
-
【社会】社会を変える言葉の力
Othering=他者化 D&Iで意識すべきこと
-
【環境】翻訳者が考える環境課題
食べ物から見る気候変動対策
-
【対話】効果的なステークホルダー・コミュニケーション
目を引く表現で、見出しにメリハリを効かせる
-
【翻訳】翻訳者に求められるスキルと心得
申し送りの徹底は翻訳に必要なコミュニケーション
-
【環境】翻訳者が考える環境課題
いま、求められる力 UNEP海洋プラ解決策提言から
-
【経済】経済の新たな潮流×翻訳
「経済成長なき成長」EEA報告
-
【経済】経済の新たな潮流×翻訳
影の経済 広がるinformality
-
【対話】効果的なステークホルダー・コミュニケーション
DEI D&Iの一歩先へ
-
【社会】社会を変える言葉の力
ダイバーシティのrepresentation、どう訳す?