IBA: Important Bird Area＝「重要野鳥生息地」

2012 / 2 / 6 ｜執筆者：二口芳彗子 Kazuko Futakuchi

IBAとは、Birdlife International による重要野鳥生息地プログラム、あるいはこのプログラムで保護すべき地区に指定されている生息地を指します。

佐渡や能登のトキ、豊岡のコウノトリなど、野鳥保護の活動は日本でも広がっていますが、このプログラムでIBAに指定された地区では、地元による保全活動が行われ、自然資源の持続可能な利用を促し、住民に生物多様性の大切さを教えています。

IBAについて（財）日本野鳥の会のウェブサイトに、大変詳しい説明があります。
IBAとは？
http://www.wbsj.org/nature/hogo/others/iba/about/index.html

基本キーワード：絶滅危惧種 endangered species

環境やサステナビリティの分野を専門とする翻訳を志す方の成長をサポートする翻訳講座「サステナビリティ翻訳トレーニング」。実際にご依頼いただくことの多い報告書や資料に類似する内容を課題とし、受講者の方のレベルアップにプロ翻訳者でもある講師が伴走します。

※　2019-20年講座は、受講のお申し込み受付を終了しました（2019/12/1）。

この単語の訳にいつも頭を悩ませる……よりよい英語表現が知りたい……
このブログで取り上げてほしいワードがあればこちらよりご連絡ください。