Content for sustainability websiteCategory: Content
Keyword: Sustainability website
EcoNetworks supported a global manufacturer in producing the content for its sustainability website in both English and Japanese.
The company had their global website as well as a separate website for its major group company. The former provided only limited information in English, although the latter contained plenty in Japanese.
To enrich the global website, we examined existing content based on global guidelines on information disclosure, interviewed the client about what message they wanted to deliver with the greatest impact, and proposed how it could be communicated effectively in both languages.
Writing and translation in multiple languages are our specialties. Through close communication with our clients, we provide a service across the language barrier and beyond our clients’ expectations.
UNEP (CBD) Japanese websiteCategory: Language
Keyword: Sustainability website、Translation
Client: UNEP (CBD)
If you are looking for professional language team, chances are that we can be of your help. Here let us share with you our brief case study.
The Secretariat of the Convention on Biological Diversity (SCBD) (Montreal, Canada)
The Convention on Biological Diversity (CBD) was signed at the Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992 and entered into force on 29 December 1993. It is the first global agreement to cover all aspects of biological diversity: the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.
Crafting Japanese website contents in adherence to global English contents
[How EcoNetworks was chosen as a partner]
Our expertise and experience of language in biodiversity policy were recognized by UNEP, based on our English to Japanese translation work for “CBD Global Biodiversity Outlook 3” (Japan’s Ministry of the Environment).
For inquiry, please contact here.
Communication office for Panasonic 100 Thousand Solar Lanterns ProjectCategory: Engagement
Keyword: Communication office、Public relations material / Copywriting、Sustainability website
Client: Panasonic Corporation
Panasonic Corporation, a Japanese electronics company, is celebrating its 100th anniversary in 2018. To commemorate that, the company launched 100 Thousand Solar Lanterns Project in 2009, which aimed to give 100,000 solar lanterns to off-grid communities by 2018.
To call public attention to the reality of people in developing countries living without electricity, and to raise awareness of potential solutions to this issue, EcoNetworks has been supporting the project with its external communications since 2013.
We are specifically involved in creating attractive content for their website and Facebook page to update on project progress, and serving as a contact point for the recipient organizations of solar lanterns. We are working for the smooth operation of the project from the standpoints of off-grid communities, partner NGOs, and the company.
To get as many people as possible involved in this movement, to assist the self-reliance of local people beyond a mere donation, and to advance the resolution of many issues in communities without electricity, we are doing our best to make the project beneficial to both the donor and the recipients.