海外向けプレスリリース制作

2013 / 5 / 10 | 執筆者:EcoNetworks

地方自治体さまの環境施策に関する
海外向けプレスリリースの制作をご支援しました。

日本語のリリースと、英語のリリースでは、
全体の構造や掲載情報が異なってきます。

海外の自治体のリリースを参照し、
要点を簡潔に冒頭に述べる、担当者のコメントを入れる、
日本の文脈で海外読者にはわかりにくい情報については補足するなど、
既存の日本語リリースを元に、国際的に通用する英語版リリースに仕上げました。

このエントリーをはてなブックマークに追加