ダイバーシティに関する報告書英語版

2014 / 8 / 11 | 執筆者:EcoNetworks

金融機関さまが発行する約20ページの
ダイバーシティに関する報告書の英訳を2年にわたり担当しました。

報告書の発行は、
ワークライフバランスや、女性の管理職への登用、
さまざまな国籍を持つ社員の積極的な採用など、
より多様な働き方を可能にし、
それを企業の強みに変えていこうという取り組みの一環です。

近年、マイノリティの人権の観点からも、
企業の競争力向上の観点からも注目されている分野であり、
新しい言葉が生まれている領域でもあります。
例:「ally=アライ

またデザインを含め、表現には特に留意したい分野です。
参考:「イスラム圏で消えたキューピーの羽

多様なバックグラウンドを持つメンバーでチームを組み、
英語化をご支援しました。

このエントリーをはてなブックマークに追加