ice sheet=「氷床」

2011 / 3 / 2 | 執筆者:Futakuchi Kazuko

greenland ice sheet.jpg

Photo by christine zenino (chrissy575)

「sheet」と聞くと何か薄いもの、シーツや下敷きを連想しますが、
「ice sheet」は南極やグリーンランドに見られる、
厚さ平均2kmに達する巨大な氷の塊のことです。

今年の1月21日に、グリーンランドの氷床融解が、
2010年に史上最大規模で起こったと報告がありました。

New Melt Record for Greenland Ice Sheet
http://www2.ccny.cuny.edu/advancement/news/New-Record-Melt-for-Greenland-Ice-Sheet.cfm
(Source: The City College of New York)

関連する用語として、
melting =「融解」、
sea level rises =「海面上昇」
があり、上記の記事にも、見つけることができます。

合わせて覚えておきたい、環境用語です。

このエントリーをはてなブックマークに追加

翻訳トレーニング講座 受講者募集中!

あと少しでお仕事ができるという方の成長をサポートする翻訳講座「サステナビリティ翻訳トレーニング」。実際にご依頼いただくことの多い報告書や資料に類似する内容を課題とし、「環境・サステナビリティの分野の翻訳で活躍したい」方々のレベルアップにプロ翻訳者でもある講師が伴走します。
(2017年11月開講コースは受付を終了しました。2017/11/01)

言葉にまつわるエトセトラを募集中!

この単語の訳にいつも頭を悩ませる……よりよい英語表現が知りたい……
このブログで取り上げてほしいワードがあればこちらよりご連絡ください。

お名前
メールアドレス
取り上げてほしいワードなど

* 内容についてお問い合わせをする場合があります
* すべてへのお答えをお約束するものではありません
* CSR、サステナビリティ分野の内容を優先します

プライバシーポリシーに同意する