二口芳彗子（Futakuchi Kazuko）-コアスタッフ紹介

専攻

金沢大学文学部文学科（英米文学研究）卒業

担当

取締役

コミュニケーションズ・ディレクター／プランナー

主なプロジェクト

・生物多様性ガイドライン　英訳

・佐渡市長COP10ご講演資料ならびに配布リーフレットの翻訳

・環境ビジネス「スムーズ読解環境英語」執筆

プロフィール

大学卒業後、電機メーカーの衛星通信システム事業で受注支援グループに参加、海外クライアントへの対応を担当。

結婚、出産、パートナーの転勤を機に金沢に移住。30歳の時に一念発起して半年のブラッシュアップ後、地元の翻訳会社で経験を積む。その後フリーランスで翻訳をしながら、4年間予備校の英語講師を務める。

ＪＦＳの英訳チームでのボランティア活動をきっかけに、現在ＪＦＳの事務局で海外対応を務めながら、エコネットワークスで翻訳コーディネイターおよび翻訳プロジェクトマネージャーを担当。石川県金沢市在住。

Twitter

http://twitter.com/#!/kazukofutakuchi

二口 芳彗子を知るための10の質問

1. サステナビリティとは？

足るを知る。すべてのものが繋がっていることを知った上で、自分が何をするべきかを見極める能力。

2. 影響を受けた人は？

枝廣淳子さん、マハトマ・ガンジー、宮本武蔵、星野道夫さん、ラファエル・ナダル

3. 関心あるテーマは？

ビジョンを行動につなげるためのしくみづくり、女性のためのサステナブルなワークスタイル、自力整体、アロママッサージ、テニス観戦。

4. ENWに参画している理由は？

自分の可能性を最大限に生かせる場所がここだから。

5. 好きな動物は？

ペンギン、５年間一緒に暮らしている鯉のミカエル。ごはんちょうだいダンスがキュート。

6. 次の休みにはどこに行きますか？

星が見えて、温泉が楽しめるところ。

.

7. あなたはどんな人？

頼りない母であり、にぎやかな妻であり、仕事を愛する人間である私は、しなやかで強い女性を目指しています。

8. 好きな映画は？

風の谷のナウシカ、Field of Dreams, ブレードランナー。

9. 好きな食べ物は？

夏は金時草（加賀野菜の一種、右の写真）、とうもろこし、トマト、くずもち、鯵のお刺身、
冬はココア、大根、ぶり

年間を通じて豆腐、青菜全般、固焼きせんべい、パランゴンのフェアトレードバナナ。

10. 好きな言葉は？

伝える、つなぐ