Category Archives: 新サービスのご案内

環境、社会（ソーシャル）、CSR、CSV（Creating Shared Value）・・・

これらのテーマについてのコミュニケーション。

その相手側は、日本国内にとどまらないケースが
多くなってきました。

企業活動を成り立たせているステークホルダーには、
お客さま、サプライヤー、従業員、投資家などがいます。

中小企業であっても、お客さまやサプライヤーが海外にいる。

大企業であれば、すべての半分が海外、というケースも
めずらしくありません。

コミュニケーションも、
日本文化、日本語だけの発想で通用する場面は、
むしろ稀になっています。

メディア環境も大きく変わっています。
個々人がソーシャルメディアを使って発信する時代です。
情報があふれるなかで、お客さまはもちろん、
企業の「内側」にいるはずの従業員ですら、
「面白く」なければ活動には参加してくれません。

このような時代に、
企業とステークホルダーのコミュニケーションは
どう成立するのでしょうか。

世界192か国にネットワークを広げる言語・経済・環境のスペシャリスト集団
エコネットワークスでは、

・多言語＆非言語（言葉を介さない画像、映像など）
・ネットワーク＆世界発想

を基本コンセプトに、企画・検証を繰り返しています。

一口に海外コミュニケーションといっても、
いくつかの段階が考えられます。

大きく基本と応用にわけるならば、
基本的なステージは、「国内から海外への発信」です。
これは、日本の「本社」が伝えたいことを一方的に伝える段階です。

例えば、日本向けに作った内容の「翻訳（英訳、多言語翻訳）」や、
最初から英語読者を想定して作る「英語版コンテンツ作成」などがここにあたります。

（クリックで拡大）

応用のステージは、「場の提供」又は「現地発信」。
これは、海外のステークホルダーがコミュニケーションをするための場づくりです。

例えば海外の生活者やメディアが集う「（英語主体の）場の提供」や、現地法人が主体となってイベントや活動、発信を行うのを支援する「現地発信」とがあります。

（クリックで拡大）

エコネットワークスでは、この４つすべての段階で実践を重ねています。

ご関心のある企業ご担当者や、コミュニケーターの方。

一緒に色々実践してみませんか？

お問い合わせはどうぞ
小林　info（この間にアットマーク）econetworks.jp　
まで