Monthly Archives: 10月 2009

稲刈り帰省してきました

takeshi.jpg by Takeshi Nozawa

先週末は実家に稲刈り帰省をしてきました。

実家で父親が何枚か田んぼをやっていて、
そのお手伝いです。

コンバインを運転して、
稲の刈り取り・籾の脱穀をします。
今年は1枚をほぼ1人で刈り上げました。

別の田んぼでは、赤米を作っています。
赤米は背が高いので、先日の台風の影響で稲が全部寝てしまい、
機械が入れず全て手刈り。

サクサク刈るのは楽しいのですが、
やはり機械のありがたみを実感します。。。

ソーラーで動く農機具があるといいのですが。

刈り取ったお米を運ぶのですが、ずっしり・・・
昔の人は1俵60kgの米俵を担いでいたなんて、
ほんとにすごい!

普段土に触れる機会がほとんどないので、
すごくリフレッシュしてきました。
(その後何日か体がだるかったですが。。。)

こちらはソバ。
soba.JPG

Share
Posted in 野澤 健 | Leave a comment

量り売り専門店Bin Inn@NZ

takeshi.jpg by Takeshi Nozawa

現在進行中のプロジェクトで、
ニュージーランド在住のライター、
クローディアーさんとご一緒させていただいています。

http://nzwriter.web.fc2.com/index.html

NZについて色々と教えていただいているのですが、
とても面白く、勉強になることがいっぱいです。

先日教えていただいたのがこちら

量り売り専門店Bin Inn
http://www.bininn.co.nz/

お店にあるもの全部が量り売りです。
シリアル、お菓子、ハーブ、ナッツなどなど。。。

お酒も量り売りで売っているとのこと。
クローディアーさん曰く、
お菓子作りなどで少量欲しいときに便利とのこと。

なるほどー。
やはり海外のことを知るのは勉強になりますね。

これからが楽しみです。

Share
Posted in ENWの日々 | Leave a comment

走り抜けた8月と9月

photo_futakuchi01.jpg by Kazuko Futakuchi

生物多様性、CSR、SRI、自治体のグリーン政策、
低炭素社会、ESDの10年、炭素回収・貯留…。

世界に発信する大きな文書や、企業のCSRレポート、
地域の取り組みや国際会議など
チャンネルはさまざまでしたが、
この2ヶ月間は環境を中心にすえて
サステナブルな社会を目指す潮流を感じた2ヶ月でした。

働き方はサステナブルじゃなかったかもしれませんが、^^;
集中して働く、というエコネットワークス流をまっとうする機会ともなりました。
syumeigiku3.jpg

今日から10月。
エコネットワークスの新年度スタートです。
弊社を信頼してオファーをくださるクライアントの皆さまに感謝し、
世界中の優秀な仲間とその協力に感謝し、
あたたかく見守ってくれるチームのみんなと家族に感謝し、
さらに成長します!

追伸:庭の秋明菊が今年もきれいに咲きました♪

Share
Posted in 二口 芳彗子, 翻訳の日常 | Leave a comment