Monthly Archives: 10月 2008

　by Kazuko Futakuchi

親しい友人から「本当の自分を取り戻すには、ダンシャリがいいみたい」と言われて
「？？なに、それ？」と聞いたところ、「断つ、捨てる、離れる」ことだよ、との返事。
つまり「断・捨・離」。

カンフーの極意のような響きがありますが、
ウェブでこの言葉で検索すると、「断捨離セミナー」なるものもあるようです。
実は、これは最近の私のテーマにものすごく近い。

プライベートで自分のキャパシティ以上の頼まれごとは「断る」と決めました。
とても勇気がいりましたが、そうしたら気分がとても楽になりました。

これまで自由に使ってきた車。
パートナーが単身赴任から帰ってきてそれができなくなりました。
この際に車という移動手段を「捨てました」。
歩く・自転車・バスなどを利用する生活にシフト開始です。

翻訳やそのコーディネイト業務では、一日中ＰＣの前に張り付いているのですが、
休日はＰＣを「離れる」ことにしました。メリハリをつけようと。

その結果、同じボリュームでも前よりもぐっと短時間で進むようになりました。
しかも、ミスが減っています。これはすごい。

抱えすぎたものをいったん手放して、もう一度自分にとって大事なものを拾い上げる。
環境問題についてもこの方法を試したら、ずいぶん進むのではないでしょうか。