ENWのサービス

言語

言語

ENWの強み

言葉の壁を超えて「想い」をあるがままに

課題が複雑化し、グローバル化が進む現代社会。創立以来、言語分野で積み重ねてきた実績をもとに、言語・文化・専門性を超えて、伝わるコミュニケーションをご支援します。

  1. 1. 入念な準備で

    背景知識や専門用語を徹底してリサーチし、お客さまのこだわりに耳を傾け、納得の仕上がりに向けて入念に、体系的に準備します。

  2. 2. 「真意」を汲みとり

    言語が違っても、同じ「真意」が一貫して伝わるように、原文・訳文の両言語のネイティブがチームを組んで議論を重ねながら仕上げます。

  3. 3. 豊かに確実に表現する

    人権、多様性、文化などにおける最新の議論を踏まえ、誤解なく理解されるよう検証しながら、豊かにかつ確実に伝わる表現をご提案します。

アプローチ

最適な支援体系を、柔軟に構築します

お客さまのご要望を丁寧にヒアリングし、求められる品質とスピード、ご予算に合った最適なチームでお応えします。言語は英語、中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語に対応しています。

  • CSR/環境/統合レポート

    CSR/環境/統合レポート

  • 調査報告書・ガイドライン

    調査報告書・ガイドライン

  • 広報資料・コピー

    広報資料・コピー

  • 言語

    業務支援

プロジェクト事例

ENWのサービス