更新情報

[ 2010年09月02日 ] 【実績】デンソー様中国ダイアログ　企画ご支援

デンソー様中国ダイアログの企画・実行をご支援しました。当日の様子はこちらに掲載されています。
http://www.denso.co.jp/ja/csr/report/2010/index.html

[ 2010年08月25日 ] 【実績】COP10/COP-MOP5日本政府公式ウェブサイト翻訳

2010年10月18日より、名古屋にて生物多様性条約第10回締約国会議 （COP10）が開催されます。エコネットワークスは、その日本政府公式ウェブサイトのロゴ/スローガンについて（英）のページをお手伝いいたしました。
http://www.cop10.go.jp/others/logoen.html

[ 2010年07月13日 ] 【実績】国連・国際生物多様性年の日本語ページ翻訳

2010年は、国連・国際生物多様性年です。エコネットワークスは、その公式ウェブサイトの日本語ページ（和訳）をお手伝いいたしました。
http://www.econetworks.jp/pastworks/translation/uniyb.php

[ 2010年06月10日 ] ENWアソシエイト　新コーディネーター加入

私たちの新たな仲間が増えました。米国在住のJian Gongがコーディネーターとして加わりました。

[ 2010年05月27日 ] 【お知らせ】「see-it™」　サービス終了のお知らせ

この度、誠に勝手ながら 2010年５月27日(木) 10:00 をもちまして、「see-it™」サービスの提供を終了させて頂くことになりました。

[ 2010年04月26日 ] 【メディア掲載】「環境ビジネス」６月号

月刊誌「環境ビジネス」６月号発売！
エコネットワークスの「誤訳を避けるスムーズ読解環境英語」最終回です。

[ 2010年01月25日 ] 【メディア掲載】「環境ビジネス」3月号

月刊誌「環境ビジネス」3月号発売！
エコネットワークスの「誤訳を避けるスムーズ
読解環境英語」好評連載中。

[ 2010年01月13日 ] 【お知らせ】冬季翻訳キャンペーン

１月１日から３月31日までの期間、翻訳料金が通常価格の12%オフになります。詳しくはこちらから。
http://www.econetworks.jp/service/winter_campaign.php

[ 2009年12月29日 ] 【メディア掲載】「環境ビジネス」2月号

月刊誌「環境ビジネス」2月号が発売されました。エコ
ネットワークスの「誤訳を避けるスムーズ読解環境英
語」好評連載中。

[ 2009年12月18日 ] 【お知らせ】年末年始休業のお知らせ

12月28日（月）～1月1日（金）を年末年始の休業期間とさせていただきます。

[ 2009年12月08日 ] 【メディア掲載】人民網にエコプロ展の記事が掲載されました

弊社執筆のエコプロダクツ2009の記事が中国メディア人民網のサイトに掲載されました。
http://japan.people.com.cn/35463/6835035.html

[ 2009年12月07日 ] 【御礼】写真投稿キャンペーン"Disconnected World"終了

弊社が企画・海外PRをお手伝いした写真キャンペーン"Disconnected World"が終了しました。国内外から200枚以上の「関係性の喪失」をテーマとした写真が集まっています。
http:/www.flickr.com/groups/1244929@N21/

[ 2009年11月26日 ] 【メディア掲載】「環境ビジネス」1月号

月刊誌「環境ビジネス」1月号が発売されました。エコ
ネットワークスの「誤訳を避けるスムーズ読解環境英
語」好評連載中。

[ 2009年11月11日 ] 【イベント】「中国大使館・公使参事官を囲んで」

パートナーNGOのジャパン・フォー・サステナビリティが中国大使館の公使参事官を招いたイベントを実施します。是非ご参加ください！

[ 2009年10月05日 ] 【お知らせ】「自治体グリーン政策の窓」英語サイトオープン！

「自治体グリーン政策の窓」英語サイトがオープンしました。エコネットワークスはウェブサイトコンテンツの翻訳をお手伝いしました。
http://www.climate-lg.jp/en/

[ 2009年09月30日 ] 【お知らせ】JFSサイトにバナーが掲載されました

パートナーNGOジャパン・フォー・サステナビリティの英語サイトにENWのバナーが掲載されました。
http://www.japanfs.org/

[ 2009年09月29日 ] 【お知らせ】ESDの10年　地球市民会議2009

「ESDの10年　地球市民会議2009」が10月1日（木）・2日（金）に国連大学で開催されます。　エコネットワークスは会議資料の翻訳をお手伝いしました。　
http://www.desd.jp/index.php

[ 2009年09月26日 ] 【メディア掲載】「環境ビジネス」11月号

月刊誌「環境ビジネス」11月号が発売されました。エコ
ネットワークスの「誤訳を避けるスムーズ読解環境英
語」好評連載中です。

[ 2009年08月09日 ] 【メディア掲載】「環境ビジネス」９月号

月刊誌「環境ビジネス」９月号が発売されました。エコネ
ットワークスの「誤訳を避ける　スムーズ読解環境英語」
好評連載中です。ページがリニューアルしています。

[ 2009年08月07日 ] サンフランシスコ市、次世代型コミュニケーション・ツールsee-itサイトを立ち上げ

日本ではエコネットワークスが導入を支援している、
次世代型コミュニケーション・ツールのsee-it。

米国サンフランシスコ市がsee-it サイトを立ち上げました。
http://sfenvironment.org/urbanaccords

[ 2009年08月06日 ] 【お知らせ】夏季休業のお知らせ

8月10日（月）～8月14日（金）を夏季休業の期間とさせていただきます。

[ 2009年06月28日 ] 「働き方」について考えるイベント開催

７月４日・５日の２日間、グリーンEXPO内グリーンビジネスゾーンにおいて、エコネットワークス企画協力で「働き方」をテーマにしたイベントを開催します。
http://granma-port.heteml.jp/ge/

[ 2009年06月24日 ] 「ダイワＪＦＳ・青少年サステナビリティ・カレッジ」の実践報告、海外の学術書で発表

パートナーNGOジャパン・フォー・サステナビリティが「ダイワＪＦＳ・青少年サステナビリティ・カレッジ」の実践報告を、海外の学術書で発表しました。

[ 2009年06月12日 ] ENWアソシエイト　新パートナー加入

私たちの新たな仲間が増えました。カナダ在住のRandal Heltenがパートナーとして加わりました。

[ 2009年05月23日 ] CO2を楽しく学べる「CO2検定」オープン　

身近な暮らしのなかのCO2、社会のCO2を楽しく学べて考えられる、インテラクティブなクイズ型「検定」プログラムです。問題の監修を担当させていただきました。
http://co2kentei.jp/

[ 2009年04月30日 ] 翻訳講座の連載が始まりました！

環境情報月刊誌「環境ビジネス」でエコネットワークスが担当する連載「スムーズ読解環境英語」が始まりました！

[ 2009年04月30日 ] 【お知らせ】レポート第６弾「サステナブルな働き方」完成

レポート第６弾のテーマは「エコネットワークスと考える　サステナブルな働き方」です。私たち自身の実践もご紹介していきます。

[ 2009年04月28日 ] 【お知らせ】レポート第５弾「生態系の原則に沿った経済」完成

レポート第５弾のテーマは「生態系の原則に沿った経済」です。持続不可能な社会からの転換を目指し、生態系の原則に沿った経済をつくる動きが各地で始まっています。

[ 2009年04月27日 ] 【お知らせ】レポート第4弾「ミレニアルズ世代を考える」完成

レポート第４弾のテーマは「ミレニアルズ世代」です。この言葉、ご存じでしょうか？サステナビリティの文脈において、この世代が果たす役割が重要になると私たちは考えています。

[ 2009年04月24日 ] 【お知らせ】レポート第３弾「アジアのステークホルダーを考える（上）」完成

レポート第３弾のテーマは「アジア」です。今回は中国の最新事情を取り上げています。

[ 2009年04月22日 ] 【お知らせ】レポート第２弾「企業におけるダイバーシティ」完成

レポート第２弾のテーマは「ダイバーシティ」です。国内外の事例や視点を整理しています。

[ 2009年04月16日 ] 【更新】2008年度上半期実績

E2008年度上半期の実績（2008年10月～2009年３月）の実績を更新しました。
http://www.econetworks.jp/about/achievements.php

[ 2009年04月04日 ] 【御礼】冬季翻訳キャンペーン終了のお知らせ

３月31日をもちまして、2009年度冬季翻訳キャンペーンを終了いたしました。全部で９件のお問い合わせならびにご利用をいただきました。ありがとうございました！

[ 2009年03月31日 ] 【メディア掲載】Global Links Initiativeのサイトで紹介されました

世界のチェンジ・メーカーをつなぐNGO Global Links Initiativeのサイトで、エコネットワークスのエコプロダクツ2008外国人来場者サポートの様子が取り上げられました。
http://www.glinet.org/standard.asp?id=7696

[ 2009年03月27日 ] 【お知らせ】第１弾「中長期ビジョンと指標」レポート完成

エコネットワークスでは現在、今後注目すべき６つのサステナビリティ・テーマを設定し、リサーチを進めています。まずは第１弾として「中長期ビジョンと指標」に関するレポートをまとめました。

[ 2009年03月10日 ] 【実績】川崎国際環境技術展2009にて英語ツアーを実施しました

2月17・18日に行われた「川崎国際環境技術展2009」において、外国人を対象とした展内英語ツアーを催行しました。

[ 2009年01月30日 ] 【お知らせ】エコプロダクツ2008の動画が完成

エコプロダクツ展において弊社が担当した国際対応事務局の様子をまとめた海外向け動画が完成しました。

[ 2008年12月26日 ] 【お知らせ】冬季翻訳キャンペーン

１月１日から３月３１日までの期間、翻訳料金が通常価格の12%オフになります。詳しくはこちらから。
http://www.econetworks.jp/service/winter_campaign.php

[ 2008年12月23日 ] 【メディア掲載】NHK World "Eco-Products 2008"

エコプロダクツ展英語ツアーの様子と参加者のインタビューがNHK Worldで放映されました。
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/english/movie/feature25.html

[ 2008年12月15日 ] 【更新】2007年度下半期実績

ENWの2007年下半期実績（2008年4月～2008年9月）の実績を更新しました。
http://www.econetworks.jp/about/achievements.php

[ 2008年12月12日 ] エコプロダクツ2008　国際対応事務局を運営

12月11日-13日に行われる「エコプロダクツ2008」において、英語・中国語・韓国語の3カ国語による外国人来場者サポートを行います。

[ 2008年12月07日 ] 【メディア掲載】「共に生き残る経済」を模索

弊社の小林が産經新聞の【循環生活のすすめ】に登場。
http://sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/081204/sty0812040809003-n1.htm

[ 2008年12月04日 ] 「Cool the Earth 2008 アイデアコンテスト」受賞アイデア発表！

海外への告知をお手伝いさせていただいた「Cool the Earth 2008アイデアコンテスト」の受賞アイデアが発表されました。
http://eco.goo.ne.jp/topics/cooltheearth2008/result.html

[ 2008年10月31日 ] デンソーさまグローバルダイアログのファシリテーター

「社会の期待に応える真のグローバル企業をめざして」と題して行われた、デンソーさまのグローバルダイアログのファシリテーターを小林が務めさせていただきました。
http://www.denso.co.jp/ja/csr/stakeholder/global2008/index.html

[ 2008年10月13日 ] 「Cool the Earth 2008」アイデアコンテスト　応募締切

CO2削減をめざすアイデアを広く世界中から募集する
「Cool the Earth 2008」アイデアコンテストの
アイデア募集受付が終わりました。

[ 2008年09月19日 ] ブログ「Eco-Navigator」がスタートしました！

エコプロダクツ展及び国内外のエコプロダクツに関する情報を発信するブログが英語・中国語・韓国語でオープンしました。

[ 2008年09月08日 ] 「ECO EDO 日本橋」メッセージウォールの英訳を担当しました。

「古着売り」といった商いや「この世に要らぬ人間なし」など江戸情緒あふれることばを、英語で表すと？
三井不動産さまの工事現場仮囲いに施したグラフィックデザインに取り入れられています。

[ 2008年08月08日 ] 「Cool the Earth 2008」アイデアコンテスト募集開始

地球温暖化をできるだけ抑制し、地球を「クール」に保つため、CO2削減をめざすアイデアを世界中から広く募集します。ENWは海外広報をお手伝いしています。
"Cool the Earth 2008"アイデアコンテスト

[ 2008年07月24日 ] 新しいパンフレットが完成

ENWの新しいパンフレットが完成しました。
こちらより、ダウンロードできます。

会社案内パンフレット(PDF形式/376KB)

[ 2008年07月05日 ] 日本で初めてのsee-it™が公開

グリーン電力の活用を広く市民に訴えていく「1億人のグリーンパワー。」の一環として、グリーン電力の日本と世界の現状をsee-it™により一目でわかる形に整理しました。

[ 2008年07月05日 ] ENWウェブサイト リニューアル

エコネットワークス(ENW)のウェブサイトが新しくなりました。

[ 2008年06月20日 ] 「1億人のグリーンパワー。」記者会見

ENWも賛同メンバーとして参加している「１億人のグリーンパワー。」の記者会見が2008年6月20日に行われます。メディアの皆様、是非ご参加ください。

[ 2008年05月27日 ] 大手電機会社さま 英語サステナビリティページのレビュー

欧州・北米の有識者3名に英語サステナビリティページのレビューを依頼し、日本との文化や表現方法の違いを考慮しながら、伝わるサイトのご提案を致しました。

[ 2008年05月12日 ] 「see-it™メールニュース」の配信を始めました。

ウェブでのコミュニケーション、レポーティングを中心テーマに据え、次世代型レポーティングツールsee-it™の最新動向と併せて、情報を配信していきます。配信は月に1度を予定しています。

[ 2008年05月03日 ] ENWブログ

エコネットワークスでは、さまざまなブログで情報発信をしています。

[ 2008年04月07日 ] 次世代型レポーティング・グループメンバー募集！

[ 2008年04月01日 ] 冬季翻訳キャンペーン終了

冬季翻訳キャンペーン（2008年1月～3月末）はご好評のうちに終了させていただきました。4月～12月は通常料金でのご提供となります。翻訳のお問い合わせはこちらまでご連絡ください。

[ 2008年03月18日 ] JFS Meet the Press

CEO小林がJFS主催のプレス懇談会にスピーカーとして参加しました。当日の様子はこちらから。

[ 2008年02月19日 ] 冬季翻訳キャンペーン実施中!

2008年3月末までの実施となります。詳しくはこちら。

[ 2008年02月11日 ] ap bank英語版ホームページ

お手伝いさせていただいたap bankさまの英語版ホームページがオープンしました。
http://www.apbank.jp/en/

[ 2008年01月23日 ] 「サステナブル・コンテクスト」 ブログ　(英語）スタート！

米国サンフランシスコを拠点に、最新のマーケティング／コミュニケーション、政策展開、技術発展、技術投資／取得情報ついて、フェローのDr. Frank Ling（カリフォルニア州バークレー校）が現地の最新動向をお伝えします。
http://www.econetworks.jp/frankblog/

[ 2008年01月18日 ] 日本初のサステナブル・フード・ラボ　フォーラム開催

JFSセミナー「ハル・ハミルトン氏を囲んで食糧の生産・流通が変わる！ ～世界の大手食品会社や小売業によるサステナブル・フード・ラボ～」が開催されました。詳細はこちら。

[ 2008年01月10日 ] 「Eco-Products 2007 English Guided Tour」動画配信

本年度のエコプロダクツ展で実施した英語ツアーのムービーが完成しました。当日の様子を是非ご覧ください。
http://ecopronavi2007.blogspot.com/

[ 2007年12月15日 ] 「持続可能な社会ビジョンについて － 個人の思いが地域とつながるとき」開催

エコプロダクツ2007同時開催シンポジウムとして、JFSセミナー「持続可能な社会ビジョンについて － 個人の思いが地域とつながるとき」が開催されました。詳細はこちら。

[ 2007年12月14日 ] ”Cool the Earth“アイデアコンテスト　表彰式

海外広報をお手伝いさせて頂いた“Cool the Earth”アイデアコンテストの表彰式がエコプロダクツ2007にて行われました。
http://eco.goo.ne.jp/topics/cooltheearth/ceremony.html

[ 2007年12月13日 ] エコプロダクツ2007英語ツアー参加者募集！

「エコプロダクツ2007」の展内を周る外国人来場者向けの英語ツアーを実施します。今回はグループツアーとオープンツアーの２本立て。ご応募お待ちしています。

[ 2007年12月04日 ] ダイワJFS・青少年サステナビリティ・カレッジ　オープンフォーラム「サステナブルな２０５０年をめざして」開催

ダイワJFS・青少年サステナビリティ・カレッジ　オープンフォーラム「サステナブルな２０５０年をめざして」が開催されました。

[ 2007年11月29日 ] 「海外の持続可能性報告書を読む会」開催

JFSセミナー「海外の持続可能性報告書を読む会」が開催され、CEO小林が講師として参加しました。詳細はこちら。

[ 2007年11月19日 ] 「エネルギー・チャレンジ～安価な石油時代の終焉」開催

JFSセミナー　デイビッド・ヒューズ氏講演「エネルギー・チャレンジ～安価な石油時代の終焉」が開催されました。詳細はこちら。

[ 2007年11月01日 ] 「CSR Spotting」ブログ始まりました

国内外の様々な事例紹介を通して、CSRの新しい形を探るブログ「CSR Spotting」がスタートしました。エコネットワークスの視点で、CSRの動向を探っていきます。

[ 2007年09月28日 ] ブログ「Eco-Products Navigator 2007」（英語）スタート

12月に行われる「エコプロダクツ2007」に向けて、エコプロツ展の情報や日本のエコプロダクトについてお伝えするブログ「Eco-Products Navigator 2007」をスタートしました。

[ 2007年09月05日 ] JFS設立５周年記念交流会「2050年、サステナブルな社会へのシナリオ」開催

JFS設立５周年記念交流会「2050年、サステナブルな社会へのシナリオ」が開催されました。
詳細はこちら。

[ 2007年07月19日 ] 温暖化対策アイデアコンテスト　アイデア募集！

日本初、CO2削減のアイデアに特化した「CO2削減のイノベーションを巻き起こす！“Cool the Earth”アイデアコンテスト」のアイデア募集が始まりました。皆様からのご応募、お待ちしています！

[ 2007年05月07日 ] スタッフブログ「Green Crayon」スタート！

エコなグッズ、エコなイベント、エコなライフスタイル。生活をGreenにしていくための様々な道を紹介するブログ、「Green Crayon」がスタートしました。Let's draw your own sustainability!

[ 2007年03月15日 ] CEOブログ「八転九起！エコ起業の道」スタート

エコネットワークスのCEO小林一紀が、日々考えていることをお伝えするブログを始めます。エコ起業の楽しさ、難しさとは、いかに。詳細はこちら。

[ 2006年11月24日 ] 報告書「2020年30％削減社会ビジョンを描く～家庭・業務部門の削減シナリオと政策 提案～」概要　英語版

報告書「2020年30％削減社会ビジョンを描く～家庭・業務部門の削減シナリオと政策 提案～」概要（気候変動ネットワーク）の英語版をお手伝いしました。

[ 2006年07月24日 ] 『大学力－早稲田の杜から「変える力」を考える－』英語版作成をお手伝いしました。

早稲田大学の白井克彦学長と環境ジャーナリスト枝廣淳子氏の対談。日本の大学の最新の取り組みがわかる、国内外の教育関係者にぜひお勧めしたい一冊です。

更新情報

• サイト更新情報
• ENW ブログ