2007年09月09日
New Green Crayon Staff "Takeshi Nozawa"
皆さん、こんにちは。
エコネットワークスのスタッフとして、
新しくこの「Green Crayon」ブログに参加することになりました。
野澤健（のざわたけし）と申します。
まず初めに、少し自己紹介を。
私は1984年10月1日、愛知県の新城市という田舎の町で生まれました。
その後大学に通うために上京し、
1年ほど前に、エコネットワークという組織に出会いました。
私は8歳のとき、親の仕事の関係で家族でフランスに移住し、
4年間ほどあちらに住んでいました。
フランスでは日本と違って、陸続きで他の国に簡単に行くことができ、
大人も子どもも十分な休みがあるので、
休みの度に色々な国に旅行に行っていました。
違った文化に出会い、違った人々の生き方に出会う。
世の中には色々な人たちがいるということを
小さな時に実感できたことは、
今の私に大きな影響を与えています。
サステナブルな社会を実現していくためにも、この考え方は大事です。
1人1人が違うように、「サステナビリティ」の定義は人によって違うはずです。
それを、「これがサステナビリティだ」
「このように日々の生活をサステナブルに変えなくてはいけない」
と他の人に押しつけることはよくありません。
でも、人々がサステナブルな生活に移行することを求められていることは確かです。
そこで、みなさんがサステナブルな生活を創っていくための、
今までとは違った新しい選択肢をこの"Green Crayon"を通して
伝えていくことができればと思います。
それぞれが「マイ・サステナビリティ」をみつける
お手伝いができれば嬉しいです。
（左：野澤健 Left: Takeshi Nozawa)
Hello everyone,
My name is Takeshi Nozawa, currently part time staff from EcoNetworks.
I will be one of the staff updating topics in this exciting blog! I'm really happy and excited to join this "Green Crayon" blog,
First, let me introduce little bit about myself.
I was born in 1st October 1984, in Shinshiro City, a small town of Aichi Prefecture (located almost center of Japan).
I have approached my way up to Tokyo to attend a Tokyo University. At this time I am currently senior student majoring in study Foreign Studies (TUFS). I have one more year to graduate, and it is good chance for me to join EcoNetworks after the graduation.
My background:
When I was 8 years old, my family moved to France for 4 years. Compared to Japan, France is one of the countries that you can easily go to other countries because Europe is compacted together. I was able to meet people from different culture and get in touch with their lifestyle. So I got many chances to see and experience different cultures and lifestyles.
These experiences affect a lot on me.
I think knowing and understanding the difference and similarity that are different from your background is really important. We must understand and realize to value each culture, so our mind will respect the good of different and approach the path to sustainable society.
As each individual is different, everyone has its own idea about sustainability.
It is not good idea to force someone to teach what is sustainable. It is also not very nice to force them to change their daily life to your way of sustainable lifestyle.
But it is clear that each individual must act their own way of sustainability to push society as a whole to reach “sustainablility”.
So I want to inform the alternative sustainable choices through this "Green Crayon" and hoping to tip you to create your own way of new sustainable life.
It is my pleasure to support you to seek your "Sustainability".
投稿者 econetworks : 23:52 | コメント (0) | トラックバック
2007年05月07日
Ready to Roll!
皆様、 「グリーン・クレヨン」にようこそ！
最初に私の自己紹介から始めましょう！
私、細島史郎と申します。1978年3月に茨城県古河市に生まれました。 自然が多い中、古河市でのびのびと育ちました。
Howdy everyone
Welcome to "Green Crayon"blog.
Thanks for dropping by!
First of all, I like to give little introduction about myself:
My name is Shiro Hosojima, born in March of 1978 in a rural city called Koga, Ibaraki ( located about hour and half train ride from Tokyo). In my early days, I was able to touch, see, feel, and play with nature at natural state.
私が9歳の時、父の仕事の都合により、米国に移りました。
最初の1年は田舎のオハイオ州、そして小、中、高校と音楽とビーチライフに囲まれながらサンディエゴ、カルフォルニア州でのびのびスローに育ちました。
海と遊ぶ楽しさから、「山の中でも遊びたい」という気持ちが多くなり、「広い海から、高い山へ」をテーマに高校を卒業した後、ロッキー山脈に囲まれたユタ大学ソルトレーク校に通う事になりました。2001年には経済学部を卒業しました。その後、日本に帰国し、アルバイトをしながら旅をしました。
当時、社会人になるより、まだ勉強する願望が多くあり、「環境学の魅力」との出会いをきっかけに2003年にコロラド大学ボルダー校に入学し、2年間で環境学部を2005年に卒業をしました。
Then, due to my father's business, our family moved to United States of America. From Findlay, Ohio to San Diego California, I was able to get in touch with many beautiful people and educate myself to live in culturally different environment.
In college years, I relocated myself to the mountains for desires to move out from open oceans to high moutains. With great outdoor activities surrounded by Rocky Mountains, I was able to attain BS economics degree from University of Utah in Salt Lake City and BA environmental policy degree from University of Colorado in Boulder.
(My brother and I at Arizona)
(Getting soaked at Imperial Beach, California)
(Along the Tantra road up to Boulder moutains)
(Graduation at University of Colorado at Boulder)
米国に人生半分以上移住していた上、日本の環境関連の情報やサステナブル・ビジネスの知識を得ることを目標し、日本に帰国することを決めました。 日本に帰国し、多くのすばらしい人と出会い、現在、エコネットワークスのスタッフとして活動中です。 サステナブル社会を目指し、一人ひとりの価値観が活かせる最高の社会をめざし、毎日チャレンジをしております。
一人ひとりのサステナビリティとはユニークであり、意味にちがいがあると思います。
その違いを別々にして彫っておくのではなく、サステナビリティ仲間とし、アイディアをシェアし、仲良く笑顔に進む、ユニークで一体な社会を目指す事を夢見ています。
ENWブログを通して、皆さんと色々なアイディアをシェアできたらいいなーと思っています。
After graduating from college, I have decided to come back to Japan and work in th field sustainability business. Everyday is a challenge, and to me challenge must be challenged naturally.
I have desire to live in most "natural state" in my life. The definition of natural may taken differently from each individual. And I believe that if each individual live to their most natural state, sustainable pathway will direct us in most suitable way.