영어/한국어/중국어 투어 가이드
2008年10月23日 | 에코프로덕트 2008
白坂 卓也
에코-프로덕트전 참가자에는 환경에 관심이 있는 일본 분외에 해외 방문자도 적지 않습니다. 작년에는 약164,900명이 전시회로 왔다고 합니다. 혹시 일본어를 잘못하여 교류등이 걱정되신다면.... 걱정하지 마세요. 한국어 서포트를 필요하는 분들께 한국어 가이드 투어가 있습니다.
한국어 가이드 투어는 4팀으로 되어 있고, 한 팀에 6명까지 참가가 가능합니다. 투어는 약 60분이고 전시회 개요 등을 소개합니다. 그리고 각 에리어에서 주목받는 아이템들을 소개합니다. 또 특정의 부스나 전시물에 대한 자세한 정보를 알고 싶은 경우에는 그룹 투어 후에 개인 가이드를 이용할 수 있습니다. 개인 가이드에서는 저희 직원이 참전 기업에 대한 필요한 정보 등을 얻을 수 있도록 서포트합니다. 개인 투어의 시간도 약 60분입니다.
스케줄은 아래와 같습니다.
일시:
- 1회12월12일 (금) (13:30-14:30)
- 2회12월13일 (토) (13:30-14:30)
가이드에 참가하시려 예약이 필요합니다. 한국어 가이드를 희망하시는 분은 다음 URL에서 참가 등록을 해 주세요.
http://www.eden-j.org/ecopro/for-korean.html
2007년은 2일간에 45명이 가이드에 참가했고, 아사히 음료, SHARP, Dowa Ecosystem, Future of Biomass의 부스들을 방문했습니다. 영어 가이드 담당을 맡은 저는 폭넓은 분야로부터의 참가자를 만났습니다. 외교관, 기업관계자, 연구기관, 매체 등…. 가이드에 관심이 있는 분이면 누구든지 참가할 수 있습니다. 작년 가이드에 대한 정보는 아래를 클릭하세요.
http://www.japanfs.org/en/jfs/event/eco-pro2007/report2007.html
금년에는 가이드 외에 새롭게 네트워킹 카페를 시작합니다. 이 카페에서는 참전 기업과 교류하고 대화를 할 수 있으며 새로운 에코 비즈니스의 기회를 기대하고 있습니다.
본 전시회는 현제 환경 문제나 일본 환경 기술에 대한 정보를 얻을 수 있는 좋은 기회입니다. 그리고 저희는 언어 지원으로 참가자 여러분을 도와드리겠습니다.
