tag:www.econetworks.jp,2010:/econavigator/ch//50 2009-01-24T02:07:20Z Movable Type 3.2-ja-2 tag:www.econetworks.jp,2009:/econavigator/ch//50.773 2009-01-24T01:54:45Z 2009-01-24T02:07:20Z

朴梅花 2008年12月11日至13日期间，在东京会议中心举行了环保产品展览会...

econetworks 朴梅花 2008年12月11日至13日期间，在东京会议中心举行了环保产品展览会。3天期间的参观人数达到了17万人以上，创以往最高纪录。 展览会今年第一次提供了中文和韩文服务。我有幸作为中文导游向前来的中国客人提供导游服务。今年一共有21个人来自中国和台湾的朋友们通过网上提前预约和现场预约参加了中文导游。由于大家比较想了解展览会总体的情况，这次主要做了团体导游和说明。 团体导游是带大家转一圈会场（1个小时左右），同时介绍各个展区主要展览的内容和今年展会的看点。我就举12月12日的团体导游情况来简单说明。在出发前，我向大家简单介绍了环保展览会的概要以及今年展览会在环保方面的努力。比如，展会使用的所有的电来自自然能源，零垃圾活动以及参展企业和团体的环保贡献。 之后到10周年主体展示区介绍了最新的技术和对于环保生活的各种建议。参观者们对技术革新区的完全不用水的便器比较感兴趣，同时也对LED照明的长寿命和节电量（一般照明的1/7左右）表示了惊叹。在生活区展示着很多如何在生活方面减少二氧化碳的各种方法，比如说利用小型太阳发电机，循环利用厨房用过的水等。可惜，日本和中国市民的生活环境不是非常相似而且发展程度也有差异，大家只是点头表示欢迎而已，并没有表示在自己家中也要实现的意思。 在各个展区的介绍中，来自中国的一位朋友对环境商务就职区非常感兴趣。这是今年第一次推出的专区，招聘企业在现场进行环境职务的说明并设了应聘台。这位朋友说，非常想了解都有什么样的环境相关的工作，可作为今后换工作时候的参考。 对在自然食物区简单说明时，来自台湾的朋友们对食物足迹（Food Footprint）表示了很大的兴趣，并忙着按快门。自然食物区的菜单上的每一道饭菜，均表示食物足迹和食物里程，虽然离每家饭店和菜馆都做到还有一定的距离，但我认为至少在普及方面应该有一定的成果。如果我们每个人都像关心每顿饭的热量一样关心二氧化碳排放量，漂洋过海来的，二氧化碳排放量惊人的“进口食物”自然而然将被淘汰。 部分参展商企业在展台的布置上也体现了环保，让参观者们心服口服。走到只使用纸张、纸箱子等100%再生利用材料布置的展台时，大家都举手称好。对于一些金融机构、超市、高中等跟环保没有直接关系的企业和机构的参展，参加导游的客人们觉得比较新鲜。但是了解其展示内容等之后，对日本社会成熟的环保理念和普及程度有了新的认识。 另外，不使用任何电的环保加湿器、可多次打印的新型打印纸和打印技术等新的创意和技术受到了大家的瞩目。 由于今年第一次提供导游游服务估计还有很多不足的地方，想必给参加导游服务的参观者们留下了不少遗憾。今年打算多花时间做好准备工作，为2009年环保展览会最好准备，让远来的大家满意而归。 中文导游参观图 ]]> tag:www.econetworks.jp,2009:/econavigator/ch//50.772 2009-01-24T01:44:14Z 2009-01-24T01:53:39Z

馆野勇 在2008环保产品展览会，我作为中文导游向来自中国和台湾的参观者介绍展...

econetworks 馆野勇 在2008环保产品展览会，我作为中文导游向来自中国和台湾的参观者介绍展览会。 参观者之中有一位从事台湾环保事业的女士说，现在台湾环保市场的规模也越来越大。为了了解日本的环保市场，她非常热心地学习各展台的环保产品。她认真的态度给我留下了深刻的印象。我还看到了很多来自中国的参观者带着小本子认真做笔记。虽然他们似乎觉得导游时间不太够（1小时），但是留下遗憾也算是好事。因为这说明展会很有魅力。 还有一位来自台湾的媒体记者，给我留下深刻印象。她拍了好多展内照片和环保产品的照片，这跟一般参观者没有什么特别。特殊的是，她还拍了在展内跑来跑去的孩子们，看到好多小孩子来展会学习环保的样子，记者好像很吃惊。为了使来参观的男女老少都对环保感兴趣，出展企业推出各种各样的新鲜的节目。有的通过表演形式介绍最新的环保产品，有的则向大家免费发放环保产品，整个三天期间会场始终非常热闹。我希望孩子们也能通过快乐的体验获得关于环保的知识。 通过这次参加展会，我虽然觉得外语服务还有不少地方需要改善以提供更好的服务，但是环保展会一定给了你一个了解环保的很好的机会，并且一定会影响你我的环保生活！ ]]> 今年のエコプロ展で私は中国語ツアーを担当し、中国や台湾から来られた方に展内の案内をしました。 台湾の環境関係の仕事をされている方のお話を聞いたところ、台湾でもエコ市場が広まりつつあるということで、その研究のために各ブースの製品について熱心に勉強されている姿がとても印象的でした。また他の中国ツアーの参加者たちも、メモ用紙にたくさんの情報を書いていたようで、ツアーの時間が足りなくなってしまう程でした。それだけ魅力のある展示会ということで、うれしい誤算でもありました。 また、台湾から来られたメディアの記者の方なのですが、それぞれのブースや展内の様子の撮影はもちろん、来場されていた子どもたちの数の多さにも驚いていた様子でした。エコプロ展では、子どもから年配の方々まで楽しめるように、各ブースで様々なパフォーマンスを行ったり、エコに関する商品を配ったりしていてとてもにぎやかです。記者の方は、子どもたちの楽しそうな様子を多くカメラに収めていました。楽しい経験を通じて、子どもたちもエコについての理解を深められればいいなと思います。 今回、外国人観覧者の対応について改善するべき点もあるとは感じましたが、エコプロ展が皆様にエコを学ぶきっかけを与えてくれるのは間違いありません。 tag:www.econetworks.jp,2008:/econavigator/ch//50.739 2008-12-22T23:58:19Z 2008-12-23T00:10:21Z

王 钊 潮涨潮落，斗转星移。我们每天都在随着时光的脚步生活着，工作着，学习着...

econetworks 王 钊 潮涨潮落，斗转星移。我们每天都在随着时光的脚步生活着，工作着，学习着。但我们似乎还很懵懂，那就是孕育我们抚养我们的地球也在随着时光的脚步渐渐失去她那美丽的光辉。 在前两天举行的日本最大级环境商品展示会上，我有幸成为了一名做中文导游服务的志愿者，并参加了整个展会的活动。整个展示会的确颇具规模，几乎汇聚了全日本乃至全世界的知名企业来展示他们的最新环保产品。我学到了很多书本上难以学到的知识，了解了很多令人难以相信的事实。废纸可以近乎100%的再利用，废弃的塑料瓶在加工后又可以制成各种精美的产品，垃圾的11种分类方法，开发的环保产品可以做到对环境的零污染……许多的活动都是以智力竞赛的形式进行，让人可以在娱乐中加深环保意识。然而与此同时，也有许多难以磨灭的印象深深地印在我的脑海中：每年都有一个类似台湾岛面积大小的林地变成沙漠，而又有一个台湾体积大小的冰山在化为海水，每年又会有数十种的动植物种在濒临灭绝，其中有十余种在地球上永不复现。而这一切的罪魁祸首就是我们人类自己。 曾经听过一首BEGIN的《島人ぬ宝》、“汚れてくサンゴも、減っていく魚も、どうしたらいいのかわからない。”以前听它是因为旋律悠扬，现在再度倾听，却仿佛感受到了我们自身的无奈。的确，清澈蔚蓝的海水只能存在在我们的记忆中，存在在小学生的课本中了。可是最令人痛心疾首的是，人类似乎并没有意识到问题的严重性。我们都知道臭氧层空洞使得紫外线辐射加强，但当以20代的年轻人为对象做问卷调查时，竟然有相当一部分人认为“是紫外线辐射的加强导致臭氧层空洞”，这不单单是个笑话，这件事所反映的年轻人对环境的漠视实在是担忧。 在日本，人们的环境保护工作做得比较好，垃圾的分类管理，废品的回收加工，各种新型能源的开发利用，可谓是世界上数一数二的。但仍有一些细节被人们忽视。比如，塑料瓶外标签上都会有两条平行的虚线，那是为了方便人们回收不可燃的标签和塑料瓶而设计的，但是大部分人并不撕掉标签而直接将瓶子丢弃， 这就给环保工作者增加了工作量。还有最近流行的便携式烟盒，人们可以将烟灰纳入盒中，避免污染，但许多人依次为“免罪牌”，在步行中随处吸烟，危害他人也危害自己，这样的话本末倒置，适得其反。 地球只有一个，我们要更加爱护她。虽然目前与环境有关的工作收到一定的成果，但我们仍要继续努力。前方的路程还很漫长，而环保工作的脚步不应停止。相信通过这个展示会，会有更多的人以此为契机，积极保护我们共同的家园。让我们人类与地球携手共行，迈向美好的未来。 最后引用一句美国总统欧巴马竞选演讲时的话，“Yes, We can! ” ]]> tag:www.econetworks.jp,2008:/econavigator/ch//50.733 2008-12-17T01:04:21Z 2008-12-22T23:51:49Z

朴梅花 --2008环保产品展览会后记 12月11日到13日期间，在东京国际会...

econetworks 朴梅花 --2008环保产品展览会后记 12月11日到13日期间，在东京国际会议中心举行了2008环保产品展览会。 作为这次展览会的中文导游，我领2组来自台湾和中国的参观者们，向他们介绍展览会的概要和今年的亮点产品和技术。虽然今年第一次做中文导游，但参观者们都比较喜欢这项服务，很让人欣慰。 只是不少人都担心2050年能否把排放量减少到1990年排放量的一半的问题。一部分人认为需要一些强硬的政策，也有一部分人认为需要更革新的技术。但是我个人认为，首先要相信能做到是非常重要的。我们要相信我们能做到，然后再去努力。不能什么都不做就去否定我们的目标。 还有一点是，我们需要向外国参观者介绍更多的与我们的日常生活相关的信息。比如，我们平时在日本扔垃圾的时候是怎么分类的？扔家电时又需要做些什么？等等。我们都以为理所当然的小事儿，说不定给国外的参观者一些启发和提示。 最后，针对一些专业人士我们需要准备更多的相关信息。展会期间，一些人想了解日本的关于控制企业排放量的法律体系，还有一些人则对碳足迹(Carbon footprint)非常感兴趣，想学习日本的相关企业或行业的做法。在环保方面，可以说日本走在亚洲各国甚至是世界的前端，很多外国客人想多多学习日本在环保各方面的做法，同时寻找利用新技术的商机。 今后我个人将会更加努力积累相关的环境知识，为明年提供更好的服务而努力! ]]> みんなで行動しよう！CO2マイナス50%のエコ生活 ～エコプロダクツ2008を終えて 12月11日から13日の間、東京ビッグサイトにおいてエコプロダクツ2008が開催されました。 私は中国語ツアーのガイドとして、台湾と中国からの２組の来場者を案内し、展示会の概要や今年の注目商品や技術を紹介しました。今年初めて中国語ツアーを実施しましたが、喜んでいただけたようでほっとしています。 多くの人が2050年に90年比で50%CO2排出量を削減することに不安をいだいています。一部の人は、そのためには強い政策や革新的な技術が必要であることを理解しています。しかし私が何より重要だと思うことは、まずその目標が達成可能であるということを信じること。努力はその次に来ると思います。 もう１つ、私は外国人来場者に向けて、日常生活に関する情報をより多く伝える必要があると感じました。例えば、普段日本でごみを捨てるときに、いくつに分類しているのか。家電を捨てるときにはどうすればいいのか。など、私たちが当たり前に思えることについても、伝えていく必要があります。 そして、一部の専門家の人たちには、より詳しい情報提供が必要です。日本の企業の排出量規制に関心を持った人もいれば、カーボンフットプリントに興味を持ち、企業や行政の取り組みを学びたいという人もいました。環境政策で日本はアジアにおいてトップクラスにいます。多くの人が、日本の最新の取り組みを学び、またビジネスチャンスとして、最新の技術を見に来ていました。 私個人としては、今後環境についての知識をもっと深め、来年はよりよいサポートをできるようにしたいと思います。 tag:www.econetworks.jp,2008:/econavigator/ch//50.724 2008-12-08T07:24:03Z 2008-12-17T01:09:40Z

朴梅花 再过三天就要举行展览会了，想必无论举办方还是参展方都进入最后的准备工作...

econetworks 朴梅花 再过三天就要举行展览会了，想必无论举办方还是参展方都进入最后的准备工作，期待大家的光临。 今年展览推出了更多的面向各种群体的展内导游服务，以便让更多的人更详细地了解展览会。三天的展会期间从上午11点30分到下午16点45分为止，每天提供环保知识普及、环保商务、垃圾相关、安全饮食、自然等各种领域的导游服务。无论你想了解哪方面的知识，都会得到满意的答案而归的。 会场上还设有家庭旧衣物回收箱和旧手机回收箱，免费帮您回收衣物和旧手机。如果您有不知道如何处理是好的旧手机，就可以拿到展览会来处理。每天还向前100名赠送enoloop电池，千万不要错过这个好机会! 另外，展会上您还能体验乘坐各家公司推出的环保车和VELOTAXI。您可以体验各大汽车公司推出的新型的氢燃料环保车、电动车、绿色轻油车、殆速熄火等六种环保车和VELOTAXI，感受未来主流的环保车。 还有生态旅游的介绍、环保纪录片“第十一个小时”的播放等，今年的展览会准备了丰富的节目等着您的到来。快跟家人朋友一起来展览会，了解更多的环保知识，传播更多的环保理念! ]]> tag:www.econetworks.jp,2008:/econavigator/ch//50.708 2008-11-17T01:39:17Z 2008-12-17T01:10:08Z

朴梅花 今天继上次介绍环保产品展览会的看点。 十、环保产品市场 在近距离接触制...

econetworks 朴梅花 今天继上次介绍环保产品展览会的看点。 十、环保产品市场 在近距离接触制作者和生产者的环保产品市场，从每天使用的生活杂货、放心的化妆品、美味的茶产品、到应季蔬菜等，有各方面的环保产品。 十一、巧克力革命＠环保产品展览 展开对人休有益、对地球环境好的巧克力活动的“巧克力革命组委会”，在这里可以了解组委会与各种企业的合作情况。还介绍开展中的森林保护活动－“巧克力革命、加纳项目”，报告日本的公平交易市场调查结果。 十二、谁都能做的二氧化碳抵消 月刊“SOTOKOTO”与环保产品展览会的协作。以商店、咖啡屋形式介绍实现低二氧化碳社会的削减CO2的产品和服务。快来感受一下未来的“低二氧化碳方式”！ 十三、NPO、NGO/大学、教育机构专区 每个组织、机构的规模虽小，但转一圈就一定有新的收获或新发现的该展区，已成为环保展览会的看点之一，今年参展了134个团体和学校。 十四、从饮食开始的环保生活 ～为了可持续发展食品，先了解后购买、先感受后饮用～ 每次买食品时不得不小心翼翼的如今，如何在诸多放心、安全的信息中正确挑出真正环保的食品和材料？在这个展区，你会找到答案的。 十五、环境教育展区 向社会各界介绍环境问题的对应、环境方面的学习、环境人材培养相关教材活动的展区。该展区分为两个部分：1）环境教育企业展台，2）环境书店、可持续发展教育（ESD）展台。 十六、野外活动＆环保旅游展区 再现森林、河流等野外环境，让充分感受野外活动的魅力。还介绍日本有名的环保旅游信息。 自行车城市－建设骑自行车的都市 介绍自行车旅游等信息之外，还建议让更多人骑车的租借自行车、自行车停车场等新制度。 十七、生物多样性展区 在城市的街道、楼房屋顶和周边等地通过创造有益于各种生物生长的环境来提供具有新价值的商务模型。还介绍“民间支持的生物多样性”事例，比如企业支持、参与都市周边闲置农地、自然保护等活动。 十八、SMBC环境商务论坛＠2008环保产品展览会 三井住友银行、SMBC咨询主办 以环保商务商谈会“环境商务配对”为主要内容，由企业和大家举办各种小型研讨会。周六有面向儿童的活动，一定要来看一眼“有银行特色的环保方式”！ 十九、Eco japan cup 2008 环保商业女性、三井住友银行、环境省、总务省主办 以实现“ecojapan”为目的的环保竞赛，以“从日本开始把世界经济环保化！”为主题，再现环境共生、循环型经济社会，实现环境和经济的良性循环。 二十、休息广场 看累了，走乏了，就请到休息广场休息一下。水之广场、书法之广场展示着环境主题的绘画和书画作品。还有写信广场、海之广场、森林广场、绿色广场等让你放松的绿州。玩和休息两边不耽误，等着你来作客。 ]]> tag:www.econetworks.jp,2008:/econavigator/ch//50.707 2008-11-10T00:58:14Z 2008-11-15T00:58:36Z

馆野勇 环保产品展览会从1999年开始，今年迎来了10周年。开始举办展会以来，...

econetworks 馆野勇 环保产品展览会从1999年开始，今年迎来了10周年。开始举办展会以来，每年的参展商和参观者每年都越来越多，同时，展会的规模也变大了。随着参观者的增加和规模的扩大，环保展览会也为了减少环境损害做很多努力，以使本展会成为环境友好型盛事。今天就介绍一下这些活动。 ‘‘环保产品零垃圾计划’’。展会中所有的垃圾将分为11种。例如，扔掉可乐瓶的时候，你要分类3种；塑料瓶、瓶盖和塑料包装纸。塑料瓶将循环利用为聚酯原料，瓶盖和包装纸则循环利用为PET原料。食物垃圾处理为家畜饲料。分好的垃圾将被测量、运输、再利用为新的原料。 另外一个活动是利用自然能量。展会需要140,000千瓦的电，这些都由风力和生物质能发电的自然能源来供应。例如，为了装饰灯彩、屏幕等使用的电气都是用清洁能源供应的。 展会也要求企业尽量使用再利用和循环利用材料作的展示展品。如果他们要处理有个材料，清洁的东西将要再利用，不清洁的将要使用为燃料。他们利用LED灯彩减少电力消费，引进生物塑料地毯。 请您到展会来看看更多的环保行动和活动！]]> tag:www.econetworks.jp,2008:/econavigator/ch//50.687 2008-11-04T02:17:48Z 2008-12-17T01:10:32Z

朴梅花 再过一个月就要举行环保产品展览会了，今天给大家推荐一下今年的看点。 一...

econetworks 朴梅花 再过一个月就要举行环保产品展览会了，今天给大家推荐一下今年的看点。 一、10周年记念主题展示－通过环保生活可削减一半的CO2！ 在会场入口处，您会看到可削减一半CO2的环保技术、解决方法、低二氧化碳未来展图以及日常生活中“可以做到”的有趣的环保生活方式。 二、零垃圾展会行动 我们将把展会期间产生的垃圾进行再利用或循环利用。您可以通过参观利用废弃物减容机的压缩工序、参加纸箱子手工制作等来体验垃圾的再利用和循环利用。另外，您可以把旧衣物和不再使用的手机拿到展会来进行处理。 三、环保合作广场 在这里您可以了解到如何使用家电才更环保以及环境好友型的必要性。除了介绍电气产品和消费电力的基本知识以外，还介绍厨房、客厅等的平时能做到的小知识。另外还有环保小知识竞赛等，等着您来拿奖品呢。 四、生物塑料馆 介绍生物质能的由来以及生物质能相关的材料和加工厂家。 五、日经新闻专区 您可以了解到支持环境教育的企业，还可以体验出版报纸的过程。同时介绍日经新闻社的环境对策。 六、印度尼西亚式环保展 由日本印度尼西亚协会、印度尼西亚日本50周年记念事业组委会“印度尼西亚”主办 以“Slow生活”和“生态学”为主题，介绍印度尼西亚的自然、文化以及衣食住行。还向您介绍印度尼西亚的传统音乐、舞蹈、民族服装等。 七、环保商务就职专区 向即将要步入社会的大学生以及考虑做环境方面工作的大家介绍“环境”相关的各种职业和企业。不要错过跟招聘企业相会的好机会！还举行环境就职咨询和小型发表会。 八、环保演示台 三天的展会期间将举行70多个环境相关企业的技术、产品、服务、CSR、大学、NPO活动等发表会。 九、自然饮食专区 如果您走累了，就请到自然饮食专区来休息一下，一边品尝美味的料理，一边感受环保生活。该区用新鲜蔬菜和安全的材料，向您提供环保展览会独有的料理。]]> tag:www.econetworks.jp,2008:/econavigator/ch//50.685 2008-10-29T02:13:59Z 2008-11-14T02:36:47Z

馆野勇 参加环保产品展览会的不只是对环境感兴趣的日本人，也有从国外来的客人。 ...

econetworks 馆野勇 参加环保产品展览会的不只是对环境感兴趣的日本人，也有从国外来的客人。 据统计去年大约有164，903名参加本展会。那么，不会日语的人是不是很不明白展览的各种内容，还有如何进行交流呢？不用担心，我们能帮你安排免费的中文导游服务！ 通过展内的导游服务，您能了解展会的基本情况。 如果你想了解某个展台的信息或情况，我们的中文导游将向您简单地介绍相关企业、产品或服务。 另外，我们还有组团式的导游服务，大约需要60分钟。 为了获取个别展台的详细信息，集体游之后我们还可以安排个人导游。 个人旅游时我们帮您提供您所需要的展台的信息，个人导游也大约需要60分钟。 2007年，两天之间有45个参加展览内导游服务。团游参观了朝日啤酒、夏普、同和环保再生事业有限公司、Future of Biomass。 我负责了英文团游的导游，觉得这个团游很适合游客的各种需要，如大使馆、产业界、研究所、媒体团体等，适合各行各业人士。只要您感兴趣。 关于去年团游的更详细信息，敬请访问以下网站。 http://www.japanfs.org/en/jfs/event/eco-pro2007/report2007.html 团游之后，我们还准备了一项新的服务叫“网络咖啡屋”。 在这个咖啡屋，参团的人们将跟参展的企业进行交流和讨论并建立进一步的关系。 我们期待通过本展会给您带来新的环保商务的机会！ 本展会是了解日本目前的环境问题和环保科技信息的好机会。 在语言方面，我们能提供最好的帮助。今年我们还安排了免费的中文和韩文的服务。 如果需要导游服务，请提前申请。 若您需要中文导游服务，敬请访问以下网站填写申请表格 http://www.japanfs.org/en/jfs/event/eco-pro2008/ ]]> tag:www.econetworks.jp,2008:/econavigator/ch//50.686 2008-10-22T02:16:37Z 2008-12-17T01:11:02Z

朴梅花 我们的地球越来越热，赖以生存的各种环境越来越恶劣。改善地球环境、保护地...

econetworks 朴梅花 我们的地球越来越热，赖以生存的各种环境越来越恶劣。改善地球环境、保护地球是我们共同的责任。让我们一起来看看来自2008环保产品展览会的改善地球环境的建议。 ――要求生产商做到 第一，生产产品时尽量使用环境友好型材料，以保护越来越少的各种资源。 第二，提供节能或少使用水资源的产品和服务，以保护恶化的生态环境和气候变化。 第三，提供少产生废弃物和排放物的产品和服务，以保护地球生态环境、防止臭氧层受破坏。 ――要求使用产品的人做到 第四，选择节能、节水的产品和服务。 第五，选择低公害、低排放的产品和服务。 ――要求用完产品后做到 第六，废弃正确分离可循环部分和再利用部分。 第七，选择废弃时少发生有害物质和引起环境污染的产品和服务。 ――其他 第八，选择贴示环境信息的产品和服务。 第九，尽量选择使用寿命长的产品和服务。 第十，用服务代替产品。 第十一，选择有利于环境改善的产品和服务。 其实一想，我们消费者也有很多选择，甚至可以让企业走环保之路。如果更多的人选择环保产品和服务，将会促使企业生产环境友好型产品、提供亲环境的服务，最终会有越来越来多的企业生产和提供亲环境产品和服务。希望今后购物时，消费者把环保也放在跟价格和质量一样重要的位置。 ]]> tag:www.econetworks.jp,2008:/econavigator/ch//50.668 2008-10-14T02:40:14Z 2008-11-14T02:37:43Z

馆野勇 今年环保产品展览会的主题是减少日常生活中的5成二氧化碳。 我们都知道温...

econetworks 馆野勇 今年环保产品展览会的主题是减少日常生活中的5成二氧化碳。 我们都知道温室气体是全球温暖化的主要原因，减少CO2是很重要的课题。为了防止全球温暖化，到2050年为止我们需要减少50%的二氧化碳放放量。 这一目标虽然看起来很难，但是只要改变我们的日常生活方式就会做得到。例如，我们天天都使用许多电器，通过新开发的节能电器就可以节省更多能源。 日本的企业制造节能产品的技术很出色。1973年发生的石油震撼令日本人注意到能量问题。日本政府执行政策，要求国民和公司节省能量，也使得日本的节能技术更为进步。在本展会我们将会感受到最新技科技和产品。 当然展会本身也是一个绿色展会，展会用的所有电力都使用绿色电力（是利用风力和生物质能的原理而做成的电气）。展会中发生的所以垃圾都将循环利用或再利用。可谓环保的环保产品展览会！ 请到展会来看一看都有什么样的绿色生活方式，并共同思考我们能做些什么。 ]]> tag:www.econetworks.jp,2008:/econavigator/ch//50.653 2008-10-08T01:05:31Z 2008-12-17T01:11:50Z

朴梅花 今天想跟大家说一下中国能效标识。据说从2005年3月1日起，凡中国生产...

econetworks 朴梅花 今天想跟大家说一下中国能效标识。据说从2005年3月1日起，凡中国生产、销售、进口的家用空调和冰箱必须贴上“中国能效标识”标签。今年9月份电动洗衣机和单元式空气调节机也纳入能效标识产品目录之中。家电的节能性有统一的标准，供消费者参考，这是值得高兴的事。 可不知道买电器时到底有多少人会关注这一标准？买电器时我们一般看质量、售后服务、价格等，高能效或环保会不会在你的考虑选项之一？ 三年前我家买了一台洗衣机，当时我也是只看品牌、新功能和售后服务，根本没有想到环保或节省方面。可如今不同了，地球在变暖，气候也变化无常。消费者不能只注重价格、品牌，也要看节能和环保的重要性。 只有消费者开始关注节能、环保的产品；选择更节能、更环保的产品，企业才会努力生产更多环保产品、宣传自己的环保产品和性能。从某种意义来说，消费者是改变产品趋向的最好的“武器”，也是最有效的手段。广大消费者的选择和需求说不定比政策更有效地让企业走环保之路。 朴梅花 链接： 中国能效标识网 http://test.energylabel.gov.cn/ ]]> 【要約】 「中国のエネルギーラベル、関心はどれほど？」 2005年3月1日から、中国の全ての家庭用冷蔵庫とエアコンに「中国エネルギーラベル」が貼られることになりました。今年の9月からは、更に住宅用空調機と電動洗濯機が対象品目に加えられています。家電には統一された省エネの規格があり、消費者に情報を提供することに役立っています。 しかし、消費者はこういったラベルにどの程度関心を持っているのでしょう？一般には、購入をする際の判断基準としては、大きさや製品性能、価格などであり、エネルギー効率や環境への影響はあまり考慮されません。 実際に、私自身、3年前に洗濯機を購入した際には、新機能や製品性能で選んでしまいました。でも今は、気候変動の影響が現れてきており、消費者は省エネ性能や環境への影響も重視しなくてはいけません。 消費者がより省エネ性能が高く、環境負荷が少ない製品を選ぶことは、企業の環境製品の製造を後押しします。消費者の行動は、製品をエコプロダクツに変えていく、大きな武器であり有効な手段。それは政府の政策より有効です。 朴梅花 tag:www.econetworks.jp,2008:/econavigator/ch//50.626 2008-09-29T07:47:53Z 2008-11-14T02:37:59Z

馆野勇 2008环保产品展览会将于12月11日至13日在东京国际展览中心举办。...

econetworks 馆野勇 2008环保产品展览会将于12月11日至13日在东京国际展览中心举办。 本展会是日本最大规模的环境盛事，参展的企业和组织展示环境友好产品。为了实现可持续社会，他们的行动和努力对世界作出广泛贡献。 预计今年约有700个组织参展，参展人数将有17万人。每年参观的外国客人也赵来越多。 展会从1999年开始，今年迎来了第10周年盛典。同时今年日本进入了京都议定书的第一承诺阶段。对日本和全球环境问题，2008年是具有重大意义的一年。 去年我第一次参加了本展会，学到了很多，也有很多新的发现。 我相信本展会是了解环保商业和最新绿色生活方式的一个很好的机会！ 精彩体验，敬请您的参与！！ 展会名称 第十届2008环保产品展览会 展会时间 2008年12月11日（星期四）～13日（星期六） 10:00～18:00（13日为10:00～17:00） 地点 东京国际展览中心（东展览区1至6大厅） ]]> tag:www.econetworks.jp,2008:/econavigator/ch//50.617 2008-09-22T08:48:39Z 2008-12-17T01:12:34Z

朴梅花 大家好！我叫朴梅花，自由翻译人。 非常高兴今年能够作为一名中文展览内导...

econetworks 朴梅花 大家好！我叫朴梅花，自由翻译人。 非常高兴今年能够作为一名中文展览内导游参加2008环保产品展览会。 今年6月份起，中国各地所有的超市和商店实施购物袋收费制度，这是一种很好的环保行为。由于制度实施不久给顾客带来诸多不便之处，但总的来说，购物袋收费是个很好的开始。从现在起，不妨拎着环保袋上街买东西做一名环保代言人。 可惜的是现在城市的私家车太多了，不但阻碍交通还污染空气。现在人人都有车，开车像是一种流行，走到哪儿开到哪儿。要知道汽车尾气排放对环境的影响是非常大的。真的希望每个人都认真对等开车这一谁也不在乎的行为。 日本是环保大国，每个人的环保意识也比较高，这跟行政和各行各业的积极合作和宣传分不开。日本每年举行着各种环保宣传活动，最大的属环保产品展览会了。今年迎来10周年庆的环保产品展览会将比以往更加重视外国人的参与，以让更多的外国人了解日本的环保产品和技术以及相关商务。 我参观过去年的环保产品展览会，觉得非常有意思。有很多展台准备了体验型节目，比如说在超高如何购物才是更环保的，植物吸入我们排放的二氧化碳需要多长时间等，让我着实“大开眼界”。期待今年也会推出各种有意思的环保知识节目，希望能在环保产品展览会会场与大家相见！ ]]> 【要約】 こんにちは、今年のエコプロ展のガイドを担当します朴です。 今年6月から、中国各地のスーパーではレジ袋が有料化されました。環境のことを考えると、とても良いことだと思います。 都市には各家庭が車を持っていて、交通渋滞と大気汚染の原因になっています。車の排気ガスが環境に与える影響は大きいことをみんなが知る必要があります。 日本は環境意識がとても高く、行政や企業の積極的な協力行動と宣伝活動のおかげです。その中で、毎年行われている大きなイベントがエコプロダクツです。今年は10年目で、より多くの外国人の方に参加いただけるよう、サポートを実施しています。 私は去年エコプロダクツ展に参加しました。私たちが排出した二酸化炭素を植物が吸収するのにどれだけの時間がかかるかわかるものなど、体験型のブースがたくさんあり、面白くかったです。今年皆さんにお会いできることを楽しみにしています。 tag:www.econetworks.jp,2008:/econavigator/ch//50.608 2008-09-17T07:10:55Z 2008-09-14T07:16:16Z

环保展览会博客开通了！！ 通过这个博客，提供关于2008环保产品展览会的信息。 ...

econetworks > 展会名称：为了地球为和我们的环保生活展览会～第十届2008环保产品展览会 展会时间：2008年12月11日（星期四）～13日（星期六）10：00～18：00（13日为10：00～17：00） 地点：东京国际展览中心（东展览区1至6大厅） 主办：日本产业环境管理协会、日本经济新闻社 门票：免费 参观对象： 企业经营人士、企业的采购部门、环境管理部门、产品和商品开发部门、经营战略部门、社会贡献部门等 地方政府、行政部门的地方振兴部门、采购部门、环保部门等 各行各业的团体、地方产业、商工团体等 一般消费者（家庭单位、主妇、大学生、中小学生和高中生） 环境NPO、NGO团体、市民团体、关注环境的人士 预定参展规模：700家企业和团体/1500个展台（去年参加企业数：682家/1405个展台） 预定参观人数：17万人次（去年参观人数为164,903人次） 同时举办：2008生物质能综合展（主办：生物质能综合展组织委员会 地点：本届环保展览馆内） ]]>