「ECO EDO 日本橋」メッセージウォールの英訳を担当しました。

2008 / 9 / 8 | 執筆者:EcoNetworks

「古着売り」といった商いや「この世に要らぬ人間なし」など江戸情緒あふれることばを、英語で表すと?
三井不動産さまの工事現場仮囲いに施したグラフィックデザインに取り入れられています。


今回は、江戸文化に精通するネイティブ英訳者が担当させていただきました。
日本橋にお出かけの際は、ENWが誇る職人芸の英訳をぜひチェックくださいね。

■掲示期間:2009年03月末日まで(予定)

「ECO EDO 日本橋」プロジェクト http://www.ecoedo-nihonbashi.jp/
三井不動産 http://www.mitsuifudosan.co.jp/

このエントリーをはてなブックマークに追加